BUKO TRAIL 2025

с. Поляниця, Bukovel

25961

#bukotrail #bukotrail2025 #твояпригода

Дата: 1 серпня 2025 року, п'ятниця

Організатор: Твоя Пригода

Результати

СПИСКИ УЧАСНИКІВ

Телеграм канал новин
Сторінка події в facebook

1. Дата забігу

1 – 3 серпня 2025 року

2. Базовий табір

Місце базування забігу – ГК Bukovel Івано-Франківська обл. Точка на карті . Фініш всіх дистанцій, окрім 103 км та 6 км VERTICAL, в одному місці. Точка на карті . Зверніть увагу, що фініш дистанції 103 км відбувається в іншому місці – селище Ворохта, гостинний двір Райтштоки. Фініш Вертикального забігу – на г. Синяк (1665 м).

3. Трансфер

Найближча залізнична станція – Татарів. Інформація про трансфер Залізничний вокзал – ГК Bukovel на сайті.

4. Дистанції, ліміти часу та вимоги. Зверніть увагу, що треки можуть зазнати змін, оскільки – а це пригода :) Фінальні треки буде опубліковано 31 липня.

Кожна дистанція має встановлений ліміт часу на проходження, а також проміжні ліміти часу на контрольних пунктах (КП). Ліміт часу на КП визначається за моментом виходу з пункту: учасник має залишити КП не пізніше зазначеного часу. Учасники, які не вкладаються у ліміт часу, отримують статус DNF (Did Not Finish), зобов’язані здати чіп та не можуть продовжувати рух по дистанції.

4.1. Дистанція 8 км | + 365 м набір висоти. КЧ – 2 год. Трек дистанції

Рівень складності: легкий. Дистанція проходить навколо гори Буковель. Для кого підходить: Початківці в трейлранінгу, які лише знайомляться з гірськими забігами. Учасники з дітьми — дозволено бігти разом із дітьми за умови, що вони супроводжуються одним із батьків.

4.2. Дистанція 24 км | + 1310 м набір висоти. КЧ – 6 год. Трек дстанції

Рівень складності: легкий. Дистанція проходить всіма буковельськими гірськолижними гірками. Для кого підходить: Бігаєте багато, але в гірські забіги ще втягуєтеся. Ходите в гірські походи, але хочете спробувати швидкий хайкінг-біг з легким рюкзаком.

4.3. 48 км | + 3022 м набір висоти. КЧ – 13 год. Трек дистанції

Рівень складності: помірний. Дистанція для бігунів із досвідом трейлів. Окрім значного набору висоти, справжнім випробуванням стає ґорґанське каміння на хребті, що потребує концентрації та впевненості в кожному кроці. Маршрут проходить через г. Бульчиньоха, полонину Хом’яків, полонину Явірник, Женецький водоспад, хребет Синяк - Малий Ґорґан.

4.4. Дистанція 103 км | + 6220 набір висоти. КЧ – 30 год. Трек дистанції

Рівень складності: складний. Дистанція є частиною стомильника з фінішем у селищі Ворохта, гостинний двір "Райтштоки". Маршрут проходить через двотисячники Говерлу та Петрос. Учасники рухаються по маршруту за GPS-треком — його наявність є обов’язковою. Дистанція вимагає досвіду участі в гірських ультратрейлах. Обов’язкова умова для учасників— наявність фінішу на трейлі довжиною не менше 70 км.

4.5. 160 км | + 9610 м набір висоти. КЧ – 50 год. Трек дистанції

Рівень складності: дуже складний. Лінійний кільцевий маршрут, що проходить усіма хребтами навколо Буковелю: Чорногірським, Свидовецьким, Малим Горганом, а також включає знакові вершини — г. Говерла, г. Петрос, г. Близниця, г. Чорна Клива, г. Синяк. Учасники рухаються по маршруту за GPS-треком — його наявність є обов’язковою. Це технічно складний трейл, який вимагає значного досвіду участі в гірських ультратрейлах. Обов’язкова умова для учасників — наявність фінішу на трейлі довжиною не менше 100 км, або два фініші на дистанціях 70 км+.

4.6. Дитячі забіги 200 м та 1000 м

Усі учасники отримують медаль фінішера. Нагородження перших трьох місць серед хлопців та дівчат відбувається лише на дистанції 1000 м.

4.7. Чемпіонат України зі скайранінгу. Змагання проводяться за підтримки Міністерства молоді та спорту України та Федерації альпінізму і скелелазіння України (ФАіСУ).

Участь можлива у двох форматах:

Офіційний учасник Чемпіонату України — тільки для членів ФАіСУ за умови подачі офіційної заявки через свій Відокремлений підрозділ.
Open race — для всіх охочих, хто має досвід участі в гірських забігах.

Усі учасники, незалежно від формату участі, включаються до загального фінішного протоколу змагань. Нагородження переможців відбуватиметься незалежно від членства у ФАіСУ.

4.7.1. Дистанція 40 км SKY | + 3350 м набір висоти. КЧ – 11 год. Трек дистанції

Рівень складності: дуже складний, маршрут відповідає дисципліні скайранінг. Проходить усіма буковельськими кам’янистими вершинами, місцями — поза стежками, зі значним набором висоти та технічно складними ділянками.

4.7.2. Дистанція 6 км VERTICAL | + 870 м набір висоти. КЧ — 2 годи 30 хв. Трек дистанції

Рівень складності: легкий. Маршрут з фінішем на г. Синяк (1665 м).

5. Розклад стартів

1 серпня (пʼятниця)

14:00 — старт дистанцій 160 км та 103 км

2 серпня (субота)

09:00 — старт дистанції 48 км
10:30 — старт дистанції 6 км VERTICAL

3 серпня (неділя)

06:00 — старт дистанції 40 км SKY
09:00 — старт дистанції 24 км
10:30 — старт дистанції 8 км
10:35 — старт дитячого забігу 200 м
10:40 — старт дитячого забігу 1000 м
11:10 — нагородження переможців на дитячій дистанції 1000 м

6. Видача стартових пакетів та прийом закидайок

31 липня (четвер)

18:00 — 20:00 — видача стартових номерів та перевірка обов'язкового спорядження для дистанцій 160 км та 103 км

1 серпня (пʼятниця)

10:00 — 13:50 — видача стартових номерів та перевірка обов'язкового спорядження для всіх дистанцій
10:00 — 13:50 – прийом закидайок для 160 км та 103 км (у рюкзаку Fram), та речей на фініш 103 км (довільна торба чи рюкзак об'ємом до 20 л)
15:00 — 20:00 — видача стартових номерів та перевірка обов'язкового спорядження для всіх дистанцій

2 серпня (субота)

07:00 — 10:20 — видача стартових номерів та перевірка обов'язкового спорядження для дистанцій 48 км, 6 км VERTICAL та дитячих забігів
15:00 — 20:00 — видача стартових номерів та перевірка обов'язкового спорядження для всіх дистанцій

3 серпня (неділя)

07:00 — 10:20 — видача стартових номерів та перевірка обов'язкового спорядження для всіх дистанцій

7. Умови проходження дистанцій

7.1. Загальні вимоги
Учасники повинні подолати всю дистанцію в межах встановленого контрольного часу, рухаючись за визначеним маршрутом у режимі non-stop. Темп руху, місця та тривалість відпочинку кожен учасник визначає самостійно.

7.2. Маршрут і контрольні пункти (КП)

Нитка дистанції проходить через обов’язкові контрольні пункти (КП). Відвідування всіх КП є необхідним для заліку проходження. Відрізки між КП пролягають логічними шляхами: дорогами, стежками та промаркованими ділянками. Маркування: паперові таблички або фарба на деревах, камінні та інших об'єктах. Ділянки, що можуть припадати на темний час доби, додатково позначені світловідбивними мітками. Для учасників дистанцій 160 км та 103 км використовується GPS-трек — традиційне маркування маршруту відсутнє.

7.3. Контроль проходження

Учасники фіксують своє проходження за допомогою електронної відмітки. Відсутність відмітки на відповідних КП = дискваліфікація. Час роботи окремих КП обмежений контрольним часом. КП можуть включати:

пункти харчування (ПХ) з легкою їжею та напоями
бази життя (БЖ) на ультра-дистанціях — гаряча їжа, місце для відпочинку, а також можливість отримати закидайку (рюкзак з особистими речами, заздалегідь переданий організаторам)

Детальний опис КП, ПХ і БЖ буде опублікований в описі кожної дистанції.

Для зарахування результату учасник повинен перетнути фінішну лінію. Якщо учасник не встигає в межах контрольного часу, він зобов’язаний повідомити організаторів про своє місцезнаходження телефоном. Учасник, який зійшов з дистанції, повинен повідомити організаторів та, за можливості, дістатися найближчого КП. Учасник, який сходить з дистанції, самостійно організовує своє повернення до базового табору.

7.4. Заборонені дії (призводять до дискваліфікації)

Використання сторонньої допомоги (транспорт, харчування, фізична або технічна підтримка інших осіб), за винятком місць, де це передбачено організаторами.
Передача свого спорядження іншим особам для перенесення (рюкзак, палки, додаткове харчування тощо). Якщо особа, яка допомагає, також є учасником, дискваліфікації підлягають обидва.
Пропуск будь-якого контрольного пункту (КП).
Втручання в маркування маршруту, викидання сміття або завдання шкоди природі.

7.5. Обов’язкові правила поведінки

Стартовий номер має бути закріплений попереду та чітко видимий.
Учасники зобов’язані дотримуватись принципів чесної гри.
У разі виявлення травмованого учасника необхідно надати допомогу та повідомити організаторів (номер, локація, характер травми).
Організатори, волонтери та рятувальні служби мають право перевіряти стан здоров’я учасників та знімати їх із дистанції у разі загрози здоров’ю чи порушень правил.

7.6. Біг з собакою

Організатори дозволяють участь у забігу з собакою, за умови що на старті вона перебуває на повідку, а протягом дистанції — на повідку або шлеї, під постійним контролем учасника. Учасник, який біжить з собакою, не претендує на призові місця, незалежно від результату. Його час фіксується, але в протоколах він буде позначений як дискваліфікований (DSQ), а результат не подається до системи UTMB Index.

8. Реєстрація

8.1. Вартість участі. Попередня реєстрація на змагання відкрита до 22.07.2025. Учасник повинен досягти 18-річного віку на день старту. Реєстрація на місці можлива лише за наявності вільних слотів, про що буде повідомлено додатково окремим оголошенням від організаторів.

Дистанція	До 30.06.2025	До 22.07.2025
160 км	2950 грн	3150 грн
103 км	1850 грн	2050 грн
48 км	1550 грн	1750 грн
40 км SKY	1550 грн	1750 грн
24 км	1350 грн	1550 грн
8 км	1050 грн	1250 грн

6 км VERTICAL – 850 грн
Медаль фінішера – 200 грн (доступна як додаткова опція під час реєстрації. Кількість медалей обмежена)

8.2. Категорії знижок

10% знижки – для учасників бігових клубів за умови реєстрації не менше 6 бігунів (на будь-яку дистанцію).
20% знижки – для учасників віком 50+ років (вік визначається як різниця між роком змагань і роком народження).
50% знижки – для військовослужбовців.

Щоб скористатися знижкою, учасник повинен повідомити Організаторів, надіславши запит на [email protected] до моменту реєстрації та отримати промокод.

8.3. Перереєстрація на іншу особу

Стартовий внесок може бути перереєстрований на іншу особу безкоштовно до 30.06.2025. Після цього вартість перереєстрації – 200 грн. Останній день перереєстрації – 25 липня 2025 року (включно).

Для перереєстрації необхідно написати адміністратору в Telegram @timingevents, вказавши свій стартовий номер.

8.3.1 Умови повернення стартового внеску
У випадку відмови від участі у змаганнях та попереднього сповіщення Організаторів за допомогою електронної пошти [email protected] , діє наступна схема компенсації стартового внеску:

сповіщення до 30 червня 2025 року – компенсація 80% внеску, або перенесення цієї суми на інший забіг від Твоя Пригода 2025.
після 30 червня 2025 року – повернення внеску або перенесення на інший забіг відсутнє.

8.4. Отримання стартового пакета

Для отримання стартового пакета учасник повинен надати:

Документ, що посвідчує особу (паспорт, водійське посвідчення тощо).
Обов’язкове спорядження відповідно до вимог дистанції.

Рекомендується напередодні змагань пройти медичне обстеження та оформити спортивне медичне страхування.

8.5. Стартовий внесок включає:

Стартовий номер
Булавки для кріплення номера
Чіпову систему хронометражу Time Event
Рюкзаки для транспортування речей учасників дистанцій 160 км та 103 км від Fram Equipment
Натуральні енергетичні батончики OMNOM від IDLO
Пляшка води від Моршинська
Пляшка пива або квасу від броварні "Гуцульське" на фініші
Напої та харчування на контрольних пунктах
Подарунки та знижки від партнерів

Організатор має право вносити зміни до складу стартового пакета.

9. Обов'язкове спорядження

Учасник зобов’язаний мати при собі повний перелік обов’язкового спорядження та нести його самостійно від старту до фінішу. У разі його відсутності на фініші або на будь-якому контрольному пункті, до учасника застосовується штрафний час:

30 хвилин – для дистанцій 48 км, 24 км, 8 км, 40 км SKY та 6 км VERTICAL
60 хвилин – для дистанцій 160 км та 103 км

Фінальний список спорядження, опубліковано 31.07.2025 11:45

Обов’язкове спорядження	160 км	103 км	48 км	40 км	24 км	8 км	6 км
Справний мобільний телефон з сім-карткою та з можливістю здійснювати вихідні дзвінки	+	+	+	+	+	+	+
Чашка / стаканчик (може бути додаткова фляга)	+	+	+	+	+	+
Свисток	+	+	+	+	+
Ізофолія (термоковдра), розмір 140 см х 200 см	+	+	+	+	+
Ємність для води (не менше 1 л)	+	+	+	+	+
Ємність для води (не менше 0,5 л)						+
Куртка водо та вітрозахисна з капюшоном*	+	+	+	+
Літній головний убір, що закриває голову або баф	+	+	+	+	+	+	+
Тепла шапка або флісовий баф*
Теплі рукавиці*	+	+
Аптечка (еластичний бинт мін. 1м, пластири)	+	+	+	+	+
GPS з треком своєї дистанції (можливо на годиннику чи в телефоні, додаток з офлайн картами)	+	+	+	+	+
Налобний ліхтарик	+	+	+	+
Комплект запасних батарейок або акум, які підходять для ліхтарика, або додатковий ліхтарик	+	+
Фліска вашого розміру (вага понад 200 г)*	+	+
Запас енергетичної їжі	> 200 г	> 200 г	> 200 г	> 100 г	> 100 г

*Список обов’язкового спорядження може бути змінений у бік скорочення залежно від погодних умов.
Остаточний перелік спорядження буде опубліковано 31 липня на сайті ВсіПробіги та в офіційних соцмережах Твоя Пригода.

Організатор залишає за собою право не зарахувати будь-який елемент обов’язкового спорядження, якщо матиме сумніви щодо його відповідності вимогам або придатності для проходження дистанції.

10. Контрольні пункти та ліміти часу на контрольних пунктах (КП)

КП можуть включати:

пункти харчування (ПХ) з легкою їжею та напоями
бази життя (БЖ) на ультра-дистанціях — гаряча їжа, місце для відпочинку, а також можливість отримати закидайку (рюкзак з особистими речами, заздалегідь переданий організаторам)

Детальніше в описі кожної дистанції за посиланням.

10.1. Закидайка (рюкзак з особистими речами) для дистанцій 160 км та 103 км

Учасники дистанцій 160 км та 103 км мають можливість передати закидайку — рюкзак з особистими речами, який буде транспортуватися організаторами на відповідні контрольні пункти. Умови передачі:

Речі мають бути упаковані у спеціальний рюкзак FRAM, який видається організаторами.
Закидайка повинна бути передана суддям у базовому таборі до 13:50 1 серпня (п’ятниця).

Для дистанції 160 км — це один рюкзак, який перевозиться між двома базами життя:

БЖ Ципа — 62 км
БЖ Райтштоки — 103 км

Після завершення роботи останньої БЖ, закидайка повертається до фінішного табору (ГК Bukovel).

Для дистанції 103 км:

БЖ Ципа — 62 км

Після використання, закидайка буде доставлена на фініш дистанції 103 км — у Райтштоки, с. Ворохта.

10.2. Заборонено класти у закидайку:

Гострі предмети, які можуть пошкодити рюкзак або речі інших учасників
Рідини у негерметичних тарах
Легкозаймисті та вибухонебезпечні предмети (газові балони, запальнички тощо)
Обов’язкове спорядження — воно має бути постійно з учасником протягом усієї дистанції

11. Визначення переможців та призерів

3 серпня, неділя

11:10 — нагородження переможців на дитячій дистанції 1000 м
14:00 — нагородження переможців усіх дистанцій

11.1. Категорії заліку

Абсолютний залік (ABSOLUTE)

Переможці визначаються за найменшим часом подолання дистанції. Нагородження проводиться серед чоловіків та жінок з 1 по 3 місце в абсолютному заліку:

MO (Men Open) – чоловіки
WO (Women Open) – жінки

Вікова категорія (AGE GROUPS)

На дистанціях 8 км, 24 км та 48 км додатково проводиться нагородження у вікових категоріях 45+. Вік учасника визначається станом на 31 грудня поточного року.

MV (Men Masters)
WV (Women Masters)

Нагородження у вікових категоріях MV та WV проводиться за умови фінішу не менше 5 учасників у категорії. Якщо фінішувало менше — нагороджується лише переможець. Учасник, нагороджений в абсолютній категорії, не може отримувати нагороду у своїй віковій групі. Призери кожної дистанції, а також переможці вікових категорій отримують призові сертифікати та подарунки від партнерів.

12. Організатор забігу залишає за собою право вносити зміни в програму змагань. Також скасувати змагання (до або під час проведення) через погодні та / або інші форс-мажорні обставини.